Mirnes Sokolović ＆ Tomislav Marković: Kann es nach Srebrenica noch Poesie geben? Gästeproduktion / Buchvorstellung Lesung ＆ Gespräch mit Mirnes Sokolović ＆ Tomislav Marković Moderation: Silvia Stecher Einführung: Julia Knaß ＆ Paul Klingenberg Dolmetschung: Anela Dujmović Wie lässt sich dichten, wenn die Sprache zerrüttet und korrumpiert, das Grauen unaussprechlich ist, Intellektualität die Barbarei nicht nur nicht verhindert, sondern sogar befördert hat und die Realität die Angriffe der Avantgarden auf die Dichtkunst eingeholt hat? Dreißig Jahre nach dem Genozid an den Bosniak:innen stellt der Literaturkritiker Mirnes Sokolović in seinem bei Klingenberg erschienenen Essay „Kann es nach Srebrenica noch Poesie geben?“ erneut die Frage nach den ethisch-ästhetischen Zusammenhängen literarischen Schreibens – im Anschluss an Adornos Diktum „nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch“ und Danilo Kišs Poet(h)ik. Ergänzt wird der Essay um Textbeispiele aus der jugoslawischen und postjugoslawischen Literaturgeschichte, u.a. Gedichte von Tomislav Marković. In Kurzlesungen und einem Gespräch mit Silvia Stecher, die den Band gemeinsam mit Dijana Simić herausgegeben und übersetzt hat, geben Mirnes Sokolović und Tomislav Marković Einblicke in Tendenzen und Gegentendenzen der bosnischen/kroatischen/montenegrinischen/serbischen Poesie sowie ihrer poetologischen Positionen im gesamteuropäischen (post)genozidalen Kontext – der sich mitunter in Graz verdichtet. Mirnes Sokolović: Kann es nach Srebrenica noch Poesie geben? Herausgegeben und aus dem Bosnischen übersetzt von Silvia Stecher und Dijana Simić (Klingenberg, Graz 2025) Das Buch entstand mit Unterstützung des Zukunftsfonds der Republik Österreich und der Kulturvermittlung Steiermark. Eine Veranstaltung in Kooperation von Forum Stadtpark und Verlag Klingenberg Das Gespräch erfolgt in englischer Sprache, die Lesung von Textstellen auf Bosnisch und Deutsch. / The dis
About these tags
Short explanations of what to expect at this event.
This venue and event are designed to be barrier-free and accessible for people with physical disabilities. This may include step-free access, wheelchair spaces, hearing loops, and accessible toilet facilities. Please contact the venue directly for specific accessibility details.
A live music performance by one or more artists or bands in front of an audience. The format and atmosphere vary widely depending on the genre and venue.
A broad cultural event encompassing visual arts, performance, or interdisciplinary creative programming. Expect a diverse mix of artistic experiences and cultural expression.
An author or performer reads aloud from a literary work — a novel, short story, poetry collection, or essay — often with a brief introduction and audience discussion afterwards.
